谨小慎微

[jǐnxiǎo shènwēi]

обр. быть чрезме́рно осторо́жным; проявля́ть чрезме́рную осторо́жность в мелоча́х

* * *

jǐnxiǎoshènwēi

1) осторожный и предусмотрительный

2) усердный (усердие) в мелочах и осторожный (осторожность) в пустяках; чрезмерно (крайне) осторожный; мелочный; размениваться на мелочи